plone - 翻译克隆主题/关键字

Question

有没有办法翻译克隆主题/关键字？

我已经尝试过 .po 翻译，但这不起作用？

有任何想法吗？

提前致谢

Answer 1

您可能可以在 .po 文件中使用翻译（使用“plone”域），但您需要自定义所有显示关键字（查看、编辑等）的模板，将原始文本渲染包装到i18n:translate=""TALES 表达式中。

例如，对于显示，您需要自定义： https ://github.com/plone/plone.app.layout/blob/da9d5077668d3bab502ea0f585fdae5c753956f0/plone/app/layout/viewlets/keywords.pt#L15

您可能只需使用 z3c.jbot 就可以执行很多此类操作。