我回答了我自己的问题！您必须重定向终端输入和输出：
#!/bin/tcsh
vi my_file < `tty` > `tty`
您收到错误的原因是，当您在环境中启动 shell 时，它从一个子 shell 开始，该子 shell 的 STDIN 和 STDOUT 未连接到 TTY — 可能是因为这类似于管道。重定向时，您将直接打开与设备的新连接。因此，例如，您的命令行变为
$ vi < `tty` > `tty`
进入
$ vi < /dev/ttys000 > /dev/ttys000
因此，您并没有真正使用旧的STDIN/STDOUT，而是创建了两个新文件并将它们映射到 vi 进程的 STDIN/STDOUT。
现在，告诉我们你在做什么，我们会告诉你如何避免这种混乱。
我想做类似的事情。我想要一个别名，它可以找到我正在处理的最后一个文件，并在 vi(1) 中打开它进行编辑。无论如何，我无法弄清楚如何将其作为可读别名（在 tcsh 中），所以我只是创建了一个丑陋的 shell 脚本（csh，因为我老了）：
#!/bin/csh
set DIR = "~/www/TooMuchRock/shows/"
set file = $DIR`ls -t $DIR | head -1`
set tty = `tty`
vi $file <$tty >$tty
(1) kraftwerk:bin> which vi vi: 别名为/usr/local/bin/vim -u ~/.exrc
绝对地。:-)
编写您的脚本并让它调用您将设置为“emacsclient”的 EDITOR 环境变量。然后启动 Emacs，执行M-x server-start，切换到 shell 缓冲区（M-x shell）并执行你的脚本。Emacsclient 将弹出要编辑的内容，C-x #并将充当“完成”命令，并根据您的选择将您带回到已完成或中止编辑的脚本。
享受。
编辑：我想补充的是，这些天 Emacs 是我的终端程序。我有几十个 shell 缓冲区，永远不必担心丢失输出，并且可以使用 Emacs 的所有功能来操作和分析终端输出。并让 Emacs 脚本为 shell 生成输入。其实厉害。例如，在编辑源或处理邮件或做任何 Emacs 事情时，在 shell 缓冲区中观看 Tomcat 输出滚动是非常方便的。当出现 Tomcat 堆栈跟踪时，我可以快速响应它。
将您的终端设置tty为一个变量，然后通过该变量重定向编辑器 i/o。
在您的脚本中：
#!/bin/sh
ls | while read a; do vi $a < $MYTTY >$MYTTY; done
然后执行脚本：
$ MYTTY=`tty` ./myscript >/tmp/log
在 shell 脚本“while”循环中遇到“pinfo”同样的问题。该行可以在脚本中使用，它使用 'ps' 查找当前进程号的 tty，“$$”，并将该 tty 存储在 $KEY_TTY 中：
KEY_TTY=/dev/`ps | grep $$ | tr -s '[:blank:]' | cut -d " " -f 3`
稍后在脚本中，只需调用 tty-only proggie，并使用 $KEY_TTY 作为输入，在我的例子中是：
pinfo -m $s $page < $KEY_TTY
对于“vi”，它将是：
vi $a < $KEY_TTY > $KEY_TTY
优点是脚本作为一个整体仍然可以接受 STDIN 输入，并且“vi”（或其他）应该可以正常工作——无需记住在运行脚本之前设置任何环境变量。
我能够在 bash+Cygwin+ Terminator下获得所需的行为：
#!/bin/bash
vim foo
运行脚本，vim 加载，没有错误消息，表现正常。然而，毫无疑问，我们的设置之间存在数十种变化，所以我无法猜测是什么造成了不同。我很好奇它是什么，但你让它工作了，这是重要的部分。