您只需将width: auto;和添加display: inline-block;到将表示选项项目的 div 中，它将根据其内容自动调整大小。

http://jsfiddle.net/JKxTQ/1/

更新 2：

使用 div 作为宽度指示器，以便您可以使用它的宽度来调整选择框的大小：

http://jsfiddle.net/JKxTQ/6/

使用 Chrome 的“检查元素”，我只发现在 select 上使用width: auto，作为它可能被包围的 div ，应该可以解决问题。