我正在处理一个 *.po 文件，我正在尝试捕获 and 之间的所有文本msgid ""，msgstr ""并不是很幸运，永远不会超过一行：
msgid ""
"%s asdfgh asdsfgf asdfg %s even if you "
"asdfgdh sentences with no sense. We are not asking translate "
"Shakespeare's %s Hamlet %s !. %s testing regex %s "
"don't require specific industry knowledge. enjoying "
msgstr ""
我试过的：
var myArray = fileContent.match(/msgid ([""'])(?:(?=(\\?))\2.)*?\1/g);
感谢您的帮助，我不太擅长正则表达式 :(
这是提取所有文本的一种方法：
var match = text.replace(/msgid ""([\s\S]*?)msgstr ""/, "$1");
示例：http: //jsfiddle.net/bqk79/
是[\s\S]一个字符类，它将匹配任何字符，包括换行符，因此[\s\S]*?将匹配任意数量的任意字符。在其他语言中，您可以使用sorDOTALL标志来进行.匹配换行符，但 Javascript 不支持这一点。
请注意，您的正则表达式没有提及单引号，但如果您需要能够在msgid ''and之间进行匹配，msgstr ''您可以使用以下内容：
var match = text.replace(/msgid (['"]{2})([\s\S]*?)msgstr \1/, "$2");
试试这个模式：
/msgid (["']{2})\n([\s\S]*?)\nmsgstr \1/
结果在第二个捕获组中，但您可以使用以下方法更简单：
/msgid ["']{2}\n([\s\S]*?)\nmsgstr /
在第一个捕获组中
我意识到这个问题专门要求使用正则表达式，但如果可以的话，您应该考虑使用字符串拆分。
这是一个现成的功能：
function extractTextBetween(subject, start, end) {
try{
return subject.split(start)[1].split(end)[0];
} catch(e){
console.log("Exception when extracting text", e);
}
}
你也许可以试试这个正则表达式？
msgid ""((?:.|[\n\r])+)msgstr ""
((?:.|[\n\r])+)这是你的捕捉组；
(?:.|[\n\r])+这可以匹配.或[\n\r]多次匹配\n\r换行符和回车符。