5

在 Symfony2 中处理数字代码的字符串表示和翻译的最佳方法是什么？

假设我有一个这样的实体：

<?php

class Message
{
    const STATUS_NEW       = 0;
    const STATUS_SENT      = 1;
    const STATUS_DELIVERED = 2;

    /**
     * @var int
     */
    private $status = self::STATUS_NEW;

    public function getStatus()
    {
        return $this->status;
    }
}

在前端和 SonataAdmin 后端我不想显示数字代码而是字符串。例如“新”、“已发送”和“已交付”。但我也希望能够翻译这些字符串（例如荷兰语的“Nieuw”、“Verzonden”和“Afgeleverd”）。

所以有两个转换步骤：首先从数字代码到字符串或翻译键，然后到本地化字符串。

我在哪里以及如何最好地进行这些转换？在我自己的控制器/视图的前端和基于 SonataAdmin 的支持中？

4

2 回答 2

6

如果我是你，我会在我的 Class Message 中添加一个方法

public function getStatusString() {
    return 'message.status.'.$this->status;
}

然后，像这样在翻译文件中处理它：

消息.en.xlf

<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
        <body>
            <trans-unit id="1">
                <source>message.status.0</source>
                <target>New</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
                <source>message.status.1</source>
                <target>Sent</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
                <source>message.status.2</source>
                <target>Delivered</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>
于 2013-06-05T11:58:29.130 回答
0

YoH 的回答很好地解决了这个问题。

但是，当我实现我的状态代码时，我喜欢在我的实体类中包含消息和状态代码。

因此，我不想展示我的解决方案不如 YoH 的解决方案，因为它缺乏国际化但对我有用。

class Message
{
    ... 
    const STATUS_NEW       = 0;
    const STATUS_SENT      = 1;
    const STATUS_DELIVERED = 2;

    ...
    public static $statusCodes = array(
        Message::STATUS_NEW => "New",
        Message::STATUS_SENT => "Sent",
        Message::STATUS_DELIVERED => "Delivered"
    );

    public static function getStatusCodes()
    {
        return self::$statusCodes;
    }

    public function getReadableStatus()
    {
        if (!is_null($this->getStatus())) {
            return self::$statusCodes[$this->getStatus()];
        } else {
            return null;
        }
    }
}

在 Sonata Admin Class for Message 中，将 configureFormFields() 中的字段更改为：

->add('status', 'choice', array(
                    'label' => "current Status",
                    'help' => "What's that status of the message ?",
                    'choices' => Message::getStatusCodes()
                )
            )

如果要在列表中显示值，请将 configureListFields() 更改为：

->add('status', 'string', array('template' => 'YourBundleName:Admin:message_list_status_field.html.twig'))

并创建一个名为“message_list_status_field.html.twig”的树枝：

{% extends 'SonataAdminBundle:CRUD:base_list_field.html.twig' %}
{% block field %}
    <div>
        {{ object.readableStatus }}
    </div>
{% endblock %}
于 2013-06-12T10:10:00.770 回答