ruby-on-rails - Rails 月本地化助手不起作用

Question

我想把几个月翻译成俄语。配置/语言环境/ru.yml

ru:
  date:
    formats:
      default: "%d-%m-%Y"
      short: "%b %d"
      long: "%B %d, %Y"

    day_names: [Воскресенье, Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота]
    abbr_day_names: [Вос, Пон, Вт, Ср, Чет, Пят, Суб]

    month_names: [~, Январь, Февраль, Март, Апрель, Маи, Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Декабрь]
    abbr_month_names: [~, Янв, Фев, Мар, Апр, Маи, Июн, Июл, Авг, Сен, Окт, Ноя, Дек]
  time:
    formats:
      default: "%d-%m-%Y %H:%M:%S"
      short: "%d %B %H:%M"
      long: "%B %d, %Y %H:%M" 

在视图中：

time now: <%= l Time.now, :format => :short %>

返回：

time now: 31 l 13:13

当前语言环境是“ru”。

<%= I18n.locale %>

返回：

ru

还通过'%a'检查了天的本地化，也不起作用。为什么本地化几个月和几天不工作？

---

在文件位置发现重复的字段日期。删除了，问题依旧。