1

Is there any free dictionary I can use for i18n? Free as in open source / creative commons, ideally also for use in a commercial product.

Looking at the KDE i18n projects, they have translated a lot of applications in many languages. Is there a way I can use their dictionaries for a standard Qt (non-KDE) application - and am I allowed to?

4

1 回答 1

0

如果您对他们的翻译许可有任何疑问，您应该联系KDE 本地化团队。

我认为对 KDE 应用程序的 l10n 支持不会直接帮助 yoiu —— 它们作为字符串目录发布，在原始应用程序的特定上下文中出现，以及翻译后的形式。在另一个应用程序的上下文中自动使用数据还有很长的路要走，这也是机器生成的翻译质量如此低的原因。如果您不会说一种语言并且没有任何人可以为您完成工作，那么您将无法发布该语言的工作本地化版本。

于 2013-05-29T10:14:17.280 回答