0

在域模型中，当您有一个实现 Validate 方法的模型类并且在此方法中您将 BrokenRules 添加为 BusinessRule 对象并且它们都具有属性和规则消息时，本地化这些消息的最佳方法是什么？

4

4 回答 4

2

在我看来，本地化属于 UI。您甚至有这个问题的事实可能表明您过度概括了您的模型并引入了诸如 Validate 和 BusinessRule 之类的概念。现在，Presentation 关注“渗透”到您的域代码中。如果您使用通用语言，您的代码看起来更像

bool isDelinquent = order.IsDelinquent();

域显然不对用户友好和本地化消息等 UI 问题负责。相反，您可能有以下几点：

List<BusinessRule> brokenRules = order.Validate(){ 
    ...
    brokenRule = new BusinessRule("Sorry this is order is delinquent");
    // what if I want this message in Italian?
    // would this even fit into error text box?
    // should delinquency unit test rely on 'magic string' error message?
    ...
}
于 2013-05-28T20:17:10.703 回答
2

违反规则/实体验证

public IEnumerable<ValidationResult> Validate(ValidationContext validationContext)
    {
        var validationResults = new List<ValidationResult>();

        //-->Check first name property
        if (String.IsNullOrWhiteSpace(this.FirstName))
        {
            validationResults.Add(new ValidationResult(Messages.validation_CustomerFirstNameCannotBeNull, 
                                                       new string[] { "FirstName" }));
        }

        //-->Check last name property
        if (String.IsNullOrWhiteSpace(this.LastName))
        {
            validationResults.Add(new ValidationResult(Messages.validation_CustomerLastNameCannotBeBull,
                                                       new string[] { "LastName" }));
        }


        return validationResults;
    }

您可以让您的实体实现 IValidatableObject。这是 System.ComponentModel.DataAnnotations 的一部分。您仍然可以看到 resx 文件可以这样使用。或者，您只需围绕您在应用程序启动时读取的 xml 文件制作自己的静态包装器。

于 2013-05-29T12:49:22.560 回答
0

您遇到的问题是您的域代码可能未在 UI 附近运行。话虽如此，如果代码在服务器上运行（例如消息总线端点），那么任何异常都会成为业务流程的一部分。

对于使用前端语言知识运行的任何东西，我建议使用资源文件。他们真的会是最简单的。

除了可能需要特定的例外或一些编码/查找系统之外，

于 2013-05-29T05:02:17.650 回答
0

您绝对可以在域中拥有消息。但它们应该是特定于域的，并告诉客户端什么是错误的或什么是无效的（通常是响应客户端的错误和验证消息）。查看那里最好的 DDD 示例之一http://msdn.microsoft.com/es-es/architecture/gg189193

他们在域中使用消息，例如：

 throw new InvalidOperationException(Messages.exception_BankAccountCannotDeposit);

或者

originAccount.WithdrawMoney(amount, string.Format(Messages.messages_TransactionFromMessage, destinationAccount.Id));

如您所见，您可以在 Domain 项目中使用 resx 文件，并使用它们将异常和其他业务消息等消息存储回客户端

希望这对您有所帮助。干杯

于 2013-05-29T12:44:17.597 回答