php - Zend Framework 2 形式的国际化（i18n）

Question

我有一个使用 ZF2 编写的小型学习应用程序（基于 ZF2 用户指南：http ://framework.zend.com/manual/2.2/en/user-guide/skeleton-application.html ），现在我想添加国际化到我的应用程序，它几乎完成了，但我被困在翻译表格上。当我想$this->translate在表单类中使用时，我收到错误说方法 translate 不存在。有没有关于 ZF2 国际化的好例子或教程？

Answer 1

我将在这里引用我提供的答案。我不会过多地编辑文本，所以不要在意一些句子，但本质很重要，会对你有很大帮助。

让表单翻译工作的第一件事是将文件添加到translator

在您的配置中添加新的翻译器时，不要使用默认的翻译器文本域。语法如下：

$translator->addTranslationFile(
    $type,
    $resource,
    $textDomain, //<-- this is the important one
    $lang
);

在您的示例中，您已将文件添加到默认文本域。可悲的是，这带来了很多麻烦，因为它不会总是按预期工作。每当您添加翻译文件时，请将它们添加到您自己的文本域中！

之后，您需要做的就是分配Zend\Form\View\Helper您的文本域。这是通过以下方式完成的：

// For Labels
$this->formLabel()->setTranslatorTextDomain('your-textdomain');

// For Buttons (input type submit)
$this->formButton()->setTranslatorTextDomain('your-textdomain');

// For Error-Messages
$this->formElementErrors()->setTranslatorTextDomain('your-textdomain');

关于翻译器本身

另一件需要注意的是：只要有一个 Translator-Service 附加到您的配置中，名称为translator，它将自动附加到表单作为默认翻译器。这是我经常在我的模块中使用的示例配置：

'translator' => array(
    'locale' => 'de_DE',
    'translation_file_patterns' => array(
        array(
            'type'     => 'phparray',
            'base_dir' => __DIR__ . '/lang',
            'pattern'  => '%s.php',
            'text_domain' => __NAMESPACE__,
        ),
    ),
),