Org-mode insists on normalizing links (and it does it wrong!) Example link:
[[../file.ext][The file]]
is transformed into
[[file:~/in/the/galaxy/far/far/away/file.ext][The file]]
Of course, after copying generated HTML, the link is broken. Is there any way to inhibit this behavior?