We are a team who develop a software written in Java, using bundles for internationalization. We are looking for an analysis tool which can check if all the keys written in the Java Code are in the resource bundle.
This is an example about how it's hard to identify the keys :
Locale locale = new Locale("en", "EN");
ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("MyBundle", locale);
// This is easy to check if the keys are written like this into the Java code.
String myString = bundle.getString("MyKey");
// It's also easy to check this kind of keys
String string1 = "MyKey1";
String string2 = string1;
myString = bundle.getString(string2);
// But it's very hard to check theses keys
String string3 = "MyKey2";
String string4 = string3.toLowerCase();
myString = bundle.getString(string4)
// This one too
String string5 = myfunction();
myString = bundle.getString(string5);
We can pay for a tool or for a plugin for Netbeans but open source is better. Btw this tool could also be used to find unused keys in the bundle.