translation - 使用 gettext 翻译引号单词

Question

我需要翻译这句话：我的名字是“Josep”，你叫什么名字？

在 po 文件中，这句话是：

    msgid "My name is "Josep", whar's your name?"
    msgstr "El meu nom es "josep" Quin es el teu"

但是，当我制作 .mo 文件时，由于 josep 名称中的引号，这会引发错误。我怎样才能摆脱这个角色？

Answer 1

我认为你需要逃避你的“作为\”。