qt - 如何在 Qt 的可翻译字符串中使用 HTML？

Question

可翻译文本的 Qt教程没有提到是否可以在可翻译字符串中使用 HTML。

但是，我发现一些例子使用它，所以它似乎是可能的。

但是，如果我在我的 .ts 文件中使用这么多"<B>text</B>"，Qt Linguist 不会打开它。它改为显示错误消息“意外标签”。

Answer 1

ts 文件是 XML。如果你想使用 HTML 标签，你需要对它们进行转义。例如：<source>&lt;b&gt;text&lt;/b&gt;</source>

请注意，在 Qt 中管理翻译的推荐方法是在源代码上运行 lupdate 工具并让 Qt 生成 .ts 文件，在这种情况下，这将自动完成。