I have looked over release documentation for the 2012 SP1 release of Sql Server
and reviewed this old post.
TSQL 2005, XML DML - Update Two Values at once?
I am wondering is it possible to update multiple values now, or do you still need multiple update statements for the .modify method.
Thanks!