在我的系统上，我使用的是 qt4.7 的 lrelease 版本。我已经生成了在生产环境中运行良好的 qm 文件。
但不幸的是，我们的服务器使用 lrelease 版本的 qt3.3 和从服务器上的相同 ts 文件生成的 qm 文件，在生产环境中提供垃圾字符。
我收到了将其他语言（法语和意大利语）的特殊字符转换为十六进制代码并且工作正常的建议。
但是当我得到很大的 ts 文件时，很难将每个特殊字符更改为十六进制代码。您能否建议一些修复（除了更改服务器上的 lrelease 版本）或任何将特殊字符转换为 ts 文件中的十六进制代码的工具？