我的 rsync bash 脚本没有解析通过 php 生成的 --exclude-from 文件，但如果我在本地手动创建（以 root 身份）完全相同的文件，它将解析。我在 Xubuntu 12.10 系统上有一个 Web 界面，它在本地写入 rsync --exclude-from 文件，然后通过 rcp 将它们推送到运行 rsync 脚本的（CentOS 6）备份盒。（请不要对 rcp 摇摆不定……我知道——在这种情况下别无选择。）
网页写入文件：
PHP：
file_put_contents($exclfile, $write_ex_val);
然后从网络服务器上的本地 bash 脚本推送到备份盒：
重击：
rcp -p /path/to/file/${servername}_${backupsource}.excl ${server}:/destination/path
我已经将手动创建的文件（有效）的权限和所有权与 php/rcp'd（无效）相同的文件进行了比较，它们都是相同的：
重击：
stat -c '%a' server_backupsource_byhand.excl
644
stat -c '%a' server_backupsource_byphp.excl
644
ls -l server_backupsource_byhand.excl
-rw-r--r-- 1 root root 6 May 11 05:57 server_backupsource_byhand.excl
ls -l server_backupsource_byphp.excl
-rw-r--r-- 1 root root 6 May 11 05:58 server_backupsource_byphp.excl
如果它是相关的，这是我的 rsync 行：
重击：
rsync -vpaz -v --exclude-from=${exclfile} /mnt/${smbdir} /backup
我怀疑 php 可能正在以不同的格式（例如 UTF8 而不是 ANSI）编写文件，但我无法弄清楚如何对此进行测试，并且这里的知识有限。
有人对如何获取 php/rcp 生成的文件进行解析有任何建议吗？