ruby-on-rails - 如何逃避冒号：在rails i18n中？

Question

这是视图中的一行：

<%= f.input :comm_date, :label => "Hello:", :as => :string %>

常规 i18n 文件的格式为：

  Hello : 'Aloha'

在 i18n yml 文件中，我们要将“Hello:”翻译为，例如“Aloha:”。我们可以通过以下操作来逃避冒号 : 吗？

“你好：”：“阿罗哈：”

或者什么是逃避冒号的正确方法？

Answer 1

您正在使用的 gem，simple_form 以及其他类似的 gem，例如 formtastic，允许使用翻译文件（例如en.yml）来定义您的标签文本。

您可以从 simple_form 文档中查看对翻译文件的期望。使用你的例子，你需要两个翻译，像这样，假设你的模型被称为Communication：

en.yml

en:
  simple_form:
    labels:
      communication:
        comm_date: "Hello:"

油橄榄.yml

olelo:
  simple_form:
    labels:
      communication:
        comm_date: "Aloha:"

你的观点就是

<%= f.input :comm_date, :as => :string %> 

无需为:label选项提供值。

Answer 2

这是我们所做的：

'Hello:'  : 'Aloah'

只需使用单引号就可以了。