0

我有一个可以翻译成多种语言的 MFC 应用程序，我想使用以下字符：

  • 破折号（—；Windows：Alt+0151；Unicode：\u2014）

  • 破折号（–；Windows：Alt+0150；Unicode：\u2013）

对于以下语言，一切顺利：

en_GB.rc: #pragma code_page(1252)
pt_PT.rc: #pragma code_page(1252)

但它失败了：

ja-JP.rc: #pragma code_page(932) 
ko-KR.rc: #pragma code_page(949)
zh_CHS.rc: #pragma code_page(936)

我看到奇怪的字符。而且，在字符串只有破折号的情况下，它甚至不能用 CJK 语言编译。

是的，我知道可以使用这些字符创建字符串，例如

CString s= _T("\u2014");

但这破坏了拥有单独资源文件的目的，并且当破折号位于文本中间时不方便。

而且，如果我做类似更换的事情

IDS_HELLO_SHE_SAID_HOW_ARE_YOU " — Hello! — she said — How are you?"

和 

IDS_HELLO_SHE_SAID_HOW_ARE_YOU " \u2014 Hello! \u2014 she said \u2014 How are you?"

我将在界面中（逐字）看到 \u2014，即使在支持破折号字符的语言中也是如此。所以，问题是：有没有一种方法可以直接将 em-dashes 和 en-dashes 放入使用那些中文、日文和韩文代码页的 .rc 文件中？

在此先感谢，塞尔吉奥

4

0 回答 0