oracle10g - Oracle 数据库的国际化

Question

我是国际化的新手。我们有一个网络应用程序，其中数据的输入可以是 3 种语言 - 英语、法语和日语。

整个系统将有 1 个中央权威机构，他们只想用英语检索和研究整个数据。

我们如何着手开发这种系统？我们是否需要维护 3 个不同的数据库，或者可以使用单个数据库来处理？我们是否需要使用一些第三方翻译工具来实现这一点？

这很紧迫，因为我们一直在处理这个问题。

感谢你期待Vaibhav

Answer 1

从技术上讲，在 Oracle 中，您可以在一个数据库中实现这一目标。

您需要考虑的是字符集的选择，但现在使用 Unicode 更容易。您应该阅读 Joel Spolsky 的The Absolute Minimum Every Software Developer Absolutely, Positively Must Know About Unicode and Character Sets。

更复杂的是您将如何对数据进行建模，因为您需要知道哪些数据使用哪种语言。