c# - 我怎样才能在希伯来语中使用这个字符串替换？

Question

我想用希伯来语字符串替换这个占位符。但不幸的是，字符串替换不起作用。看起来在希伯来语字符串中根本找不到占位符字符串。

    [Test]
    public void Fancy_placeholder_should_be_replaced()
    {
        const string input = "(השדה @%1$ קצר מדי (@%2$ תווים לפחות";
        const string expected = "(השדה {0} קצר מדי ({1} תווים לפחות";

        var dummy = input.Replace("%2$@", "{1}");
        dummy = dummy.Replace("%1$@", "{0}");

        Assert.AreEqual(expected, dummy);
    }

我怎样才能在这里进行替换工作？

Answer 1

搞乱结果的是从右到左的问题，特别是“@”字符。将您的功能修改为：

public void Fancy_placeholder_should_be_replaced()
    {
        const string input = "(השדה @%1$ קצר מדי (@%2$ תווים לפחות";
        const string expected = "(השדה {0} קצר מדי ({1} תווים לפחות";

        var formatted = input.Replace("@%2$", "{1}");
        formatted = formatted.Replace("@%1$", "{0}");

        bool same2 = expected == formatted;
        Assert.AreEqual(expected, formatted);
    }

还有多田！有用...

Answer 2

不懂那么多希伯来语，我知道他们从右到左阅读。据推测，%1$不被识别为“希伯来字符”。只是检查dummy.IndexOf("%1$")。它会给你 7，即@右起第一个之后的位置。所以，直接跳到结论：

    var dummy = input.Replace("@%2$", "{1}");
    dummy = dummy.Replace("@%1$", "{0}");