看看埃德加斯:
#encoding: UTF-8
t = 'ŠšÐŽžÀÁÂÃÄAÆAÇÈÉÊËÌÎÑNÒOÓOÔOÕOÖOØOUÚUUÜUÝYÞBßSàaáaâäaaæaçcèéêëìîðñòóôõöùûýýþÿƒ'
fallback = {
'Š'=>'S', 'š'=>'s', 'Ð'=>'Dj','Ž'=>'Z', 'ž'=>'z', 'À'=>'A', 'Á'=>'A', 'Â'=>'A', 'Ã'=>'A', 'Ä'=>'A',
'Å'=>'A', 'Æ'=>'A', 'Ç'=>'C', 'È'=>'E', 'É'=>'E', 'Ê'=>'E', 'Ë'=>'E', 'Ì'=>'I', 'Í'=>'I', 'Î'=>'I',
'Ï'=>'I', 'Ñ'=>'N', 'Ò'=>'O', 'Ó'=>'O', 'Ô'=>'O', 'Õ'=>'O', 'Ö'=>'O', 'Ø'=>'O', 'Ù'=>'U', 'Ú'=>'U',
'Û'=>'U', 'Ü'=>'U', 'Ý'=>'Y', 'Þ'=>'B', 'ß'=>'Ss','à'=>'a', 'á'=>'a', 'â'=>'a', 'ã'=>'a', 'ä'=>'a',
'å'=>'a', 'æ'=>'a', 'ç'=>'c', 'è'=>'e', 'é'=>'e', 'ê'=>'e', 'ë'=>'e', 'ì'=>'i', 'í'=>'i', 'î'=>'i',
'ï'=>'i', 'ð'=>'o', 'ñ'=>'n', 'ò'=>'o', 'ó'=>'o', 'ô'=>'o', 'õ'=>'o', 'ö'=>'o', 'ø'=>'o', 'ù'=>'u',
'ú'=>'u', 'û'=>'u', 'ý'=>'y', 'ý'=>'y', 'þ'=>'b', 'ÿ'=>'y', 'ƒ'=>'f'
}
p t.encode('us-ascii', :fallback => fallback)
请参阅Ruby 1.9.x 用字符串中的特定清理字符替换字符集
编辑:
要获取您的语言的所有字符,您需要根据需要将它们添加到后备哈希中。当我运行“Komunālās mašīnas”作为变量“t”时,我得到了这个:
t = "Komunālās mašīnas"
t.encode('us-ascii', :fallback => fallback)
Encoding::UndefinedConversionError: U+0101 from UTF-8 to US-ASCII
您可以通过谷歌搜索 U+0101 来判断问题出在哪里
http://www.charbase.com/0101-unicode-latin-small-letter-a-with-macron
所以现在你知道哪个字母不起作用,你可以像这样将它添加到后备哈希中:
fallback = { OTHER DEFINITIONS , 'ā'=>'a'}
这是一个开始的地方:
http://www.ascii-codes.com/cp775.html