我正在尝试配置 Sublime Text 2 以更好地支持使用 Scala 和 Play！2 按照http://engineering.panaxiom.co.uk/post/34631917299/sublime-text-2-with-sbt-and-play-2中的说明构建框架。（我只做了一项更改：我将插件版本更新为 0.1.1。）
我几乎能够完成教程中给出的步骤，但第二个总是失败（生成 ensime 配置文件），因为 sbt 无法解析 ensime-sbt-cmd 插件（当我进入项目目录并执行play命令时）。我无法找到问题的原因，但 sbt 给了我一个错误，例如：
[error] Server access Error: connect: Address is invalid on local machine, or port is
not valid on remote machine url=http://repo1.maven.org/maven2/org/ensime/
ensime-sbt-cmd_2.9.2_012/0.1.1/ensime-sbt-cmd-0.1.1.pom
（命令输出显示其他 url 到：scalasbt.artifactoryonline.com 和 repo.typesafe.com，但 maven repo url存在）。之后，会显示一些警告，再次显示存储库的 url。
sbt 能够解析项目拥有的所有其他插件或依赖项（我刚刚完成了项目的创建，因此除了 ensime-sbt-cmd 之外没有其他额外的插件或依赖项）。
我试图改变 scalaVersion (on project_dir/build.sbt) 但它没有任何区别。sbt 版本是 0.12，scala 版本是 2.9.2。
有人知道我能做些什么来解决这个问题吗？是否可能与 Windows 8 64 位机器和 Kaspersky Internet Security 2013上的 Java 7 相关？使用这种软件组合，我无法启动 Eclipse Marketplace 和 Netbeans 插件更新，直到我使用 Java 命令（java.exe、javaw.exe、javaws.exe）配置了 KIV 排除规则。
感谢和抱歉，因为文字很长。