sed - sed 命令返回“无效的命令代码”

Question

我正在尝试插入此文本...

"error.emailNotActivated":"This email address has not been activated yet."

...在第 5 行使用 sed。

到目前为止，这是我的命令

translated="This email address has not been activated yet.";
sed -i '' -e '5i\'$'\n''"error.emailNotActivated":'"\"$translated\"" local.strings;

不幸的是，我不断收到错误消息"invalid command code T"。sed 似乎将冒号解释为命令的一部分。有什么建议我可以避免这种情况吗？

编辑：似乎是一个更新错误（使用旧文件 d'oh ...），上面的表达式和其他建议一样工作正常。

Answer 1

你为什么要为此与 sed 斗争？这在 awk 中是微不足道的：

awk -v line='"error.emailNotActivated":"'"$translated"'"' '
NR==5{print line} {print}
' file

或者：

awk -v line="\"error.emailNotActivated\":\"${translated}\"" '
NR==5{print line} {print}
' file

Answer 2

你在寻找这样的东西吗？

$ seq 1 5 > file

$ cat file
1
2
3
4
5

$ translated="\"error.emailNotActivated\":\"This email address has not been activated yet.\""

$ echo $translated 
"error.emailNotActivated":"This email address has not been activated yet."

$ sed -i "5i $translated" file

$ cat file
1
2
3
4
"error.emailNotActivated":"This email address has not been activated yet."
5