我们有一个几年前退役的遗留系统，它由一个使用 Sybase 实例 (ASE 15) 作为其数据存储的简单 Java 应用程序组成。我们现在已经转移到使用 MySQL 的新应用程序，不幸的是丢弃了旧应用程序、它的源代码以及 Sybase 服务器软件，但仍然有系统退役那天存档的转储。
我们现在需要获取这些转储上的几张大型数据表，但是对于我们的生活，无法弄清楚如何提取/导出它们。
在一个完美的世界中，Sybase 或某些第 3 方将提供一个可以直接处理转储文件的开源工具。但是到目前为止我所做的研究表明，转储文件规范是专有的，并且不存在这样的工具（我们不想在这种“复活”上花费任何钱......至少如果可能的话）。
取而代之的是，我的下一个猜测是尝试下载 Sybase 的试用版，将转储物化为真实的实时数据库，然后编写一个小的提取脚本/工具，它只连接到数据库并获取我们的数据需要。
我是在走正确的道路还是有更好的方法/工具/方法来解决这个问题？
你正朝着正确的方向前进。有 ASE 15.7 的试用版，您应该可以使用它使数据库联机。
一个数据库在线，您可以使用 Sybase bcp实用程序以您需要的任何格式逐个表提取数据。如果您不需要整个表，而只需要表的子集，则可以使用视图过滤不需要的数据，并使用bcp从视图中导出数据。
由于转储数据库中的 ASE 版本可能比您为进行恢复而安装的 ASE 版本旧，因此从技术上讲，您将进行数据库升级，因此您需要查看有关升级数据库的安装文档。
支持跨平台（Red Hat 到 Ubuntu），但如果原始数据库被转储而没有计划在不同平台上恢复它，则可能需要一些额外的步骤才能使其正常工作。您可能必须使用norecovery选项强制数据库联机，以允许您截断事务日志并刷新统计信息，然后它才能正常出现。
该操作中最复杂的部分可能是设置容器数据库，以在其中恢复转储数据库。Sybase ASE 需要容器数据库具有相同数量的设备（和磁盘碎片），并且具有相同的大小才能正确还原。如果此信息未知，则可以通过首先加载转储标头来找到它。
load database tempdb from DUMP_FILE with headeronly