0

有谁知道是否可以对 SWT\RCP 应用程序中的某些 SWT 小部件进行 NLS？

备注：如果您为插件org.eclipse.jface（包含） 创建自己的春分片段，则可以使用 JFace 组件messages.properties，所以让我说如果我想让斯洛伐克语 NLS 成为我在片段中JFace创建的组件。messages_sk.properties

有谁知道这是否也可以对作为插件org.eclipse.ui一部分的 SWT 进行？

我正在开发使用 SWT 的应用程序FileDialog，它具有默认的英文按钮等。我想让它们成为其他语言而不制作我自己的对话框，但改变 NLS ..

4

2 回答 2

1

中的大部分部分org.eclipse.swt都可以本地化。我不知道本地化选项FileDialog和类似的“小部件”，因为该库直接调用一些 Win32 API（或其他操作系统上的类似 API）来创建它。因此，这部分高度依赖于操作系统，如果您以某种方式对其进行更改，它将无法移植。

如果要本地化其他部分org.eclipse.swt，比较简单。只需创建一个片段（例如org.eclipse.swt.nls），其中主机将是org.eclipse.swt。创建一个包org.eclipse.swt.internal。

SWTMessages.properties比从新包中复制文件org.eclipse.swt.<ws>.<os>.<arch>_<version>.jar/org/eclipse/swt/internal并将其重命名为_SWTMessages.properties.

然后您可以创建本地化SWTMessages_<lang>.properties文件（<lang>语言缩写在哪里：例如sk, de, fr）。

于 2013-04-25T08:37:38.087 回答
1

我认为您没有机会将org.eclipse.swt.widgets.FileDialog按钮的文本国际化。

SWT 在这里使用系统文件对话框。对于使用德语 win32 系统的我来说，文本是德语的。这表明按钮文本也是系统相关的。

在此处输入图像描述

PS：
SWT 不是插件的一部分org.eclipse.ui。FileDialog 是插件的一部分org.eclipse.swt.<ws>.<os>.<arch>_<version>.jar

在哪里：

  • ws - 窗口系统: gtk, win32, 等等。
  • os - 操作系统：win32, linux,solaris等
  • 拱- 架构：x86，x86_64
  • 版本- 版本 ID（类似于3.100.1.v4234e）
于 2013-04-11T14:33:50.223 回答