php - 以乱码显示的 Outlook 标头

Question

我正在开发一次性邮件服务..

英语总是很好用。我修复了编码问题，现在每当从网络邮件服务发送邮件时，无论使用何种语言显示正确（使用 UTF-8 编码）。

唯一的问题是，每当从 MS Outlook 以英语以外的语言发送邮件时，它都会显示奇怪的标题：

主题：لوØØ© المÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨Ù​​ŠØ©</p>

或者

主题：עכשיו לי ×–×” ×œ× ×¢×•×'</p>

消息显示如下：

��������

我尝试对此进行编码，但它不起作用。我确定它与 MySQL 有关，因为 webmail 客户端正确显示它。

谢谢

Answer 1

您可能需要通过 php 的 htmlentities 和 htmlspecialchars 之类的东西运行外来文本，以将重读字符和非 html 字符转换为 ascii html 代码。

$subject = "especificações";
$subject = htmlspecialchars(htmlentities($subject), ENT_QUOTES, 'UTF-8');
var_dump($subject);
// returns string(36) "especificações"