我有一个 java 应用程序，它从“云”下载 db2 数据库的本地副本。然后它使用（我认为）db2j.jar 访问它。我知道零 Java，所以我可能会混淆问题。
其中一个日志文件具有：
Booting Cloudscape version IBM Corp. - DBMS:db2j - 5.1.2
然后是数据库本地副本的路径。
本地数据库是一个目录。其中的一些文件看起来像 seg0/c10.dat 等。
我的问题是如何从 Ruby 1.9 打开这个数据库（连接到这个数据库）？我在哪里以及如何指定数据库的路径？
我看到很多关于连接到远程 db2 服务器的信息，但对这种特殊风格的 db2 数据库却一无所知。