string - 使用“Ñ”或“É”等特殊字符管理 string.toLowerCase() 中的“错误”

Question

我正在尝试用 Java 做一个翻译器，我在二叉树中管理字典，但是当我尝试管理像英语-西班牙语这样的翻译字典时，或者像“西班牙语”这样的反之词翻译成“español”时。我遇到的问题是我必须进行不区分大小写的翻译。为此，我选择了 string.toLowerCase() 方法，但它会删除“Ñ”、“ñ”等特殊字符或“é”等重音词。我稍后会像这样比较字符串

str.toLowerCase(new Locale("es", "ES")).equals(dictionaryword.toLowerCase(new Locale("es", "ES")

例如，那段代码不会返回 true

str = Español;
dictionaryword = español;

我的问题是，如果有人知道如何管理这个“错误”，或者我做错了什么。另外，我不知道我是否应该尝试

str.equalsIgnoreCase(dictionaryword)

而不是我正在使用的 toLowerCase(Locale) 。

Answer 1

看看 RegexReplace 和 StringReplace。

str = Regex.Replace(str, "Ñ", "ñ");
str = Regex.Replace(str, "[A-Z]", "[a-z]");

Answer 2

如果您的toLowerCase(locale)功能不起作用，我会认真建议您自己实现它。由于我们正在谈论的是西班牙语，因此您应该注意一些特殊字符。