knitr - 如何更改 pander 中的英文字幕？

Question

我正在使用 pander 通过 RStudio、knitr、pander、pandoc、Word 打印更好看的表格。我有一个两页的表格，我想在其中添加一个西班牙语标题：

set.caption("Límites izquierdo y derecho para las diferentes variables")
pander(LimitesUnivariado, include.rownames=FALSE)

这几乎可行，但我的标题说：

Table: Límites izquierdo y derecho para las diferentes variables (continued below)

我找不到将Tableand更改continued below为西班牙语等价物的方法。有人知道怎么做吗？

Answer 1

感谢您在 GitHub 上报告此问题，我刚刚向master分支推送了几行代码，其中引入了两个新选项来调整表拆分时的标题。快速示例：

1. 更新没有指定标题的拆分表的默认标题：

   > panderOptions('table.continues', 'Continuará')
   > pander(mtcars)
   

2. 如果表格被拆分，则更新连接到用户指定标题的词缀：

   > panderOptions('table.continues.affix', '(continuará)')
   > set.caption('MTCARS')
   > pander(mtcars)
   

请安装最新版本pander并验证此更新是否适合您 - 对上述蹩脚的示例感到抱歉，请注意，很遗憾我不会说西班牙语。

PS：我没有触及Table:前缀，因为它似乎是在 Pandoc 的语法中指定的，无论如何，当转换到其他文档格式时，Pandoc 会自动删除该前缀：请参阅相关文档。但是，如果您也能找到关于后者的新选项，我会很乐意将其添加到包中。