c# - 在 .NET 2.0 中重新命名应用程序资源

Question

我即将开始在 .NET 2.0 (C#) 中编写一个工具，并且该工具需要重新命名以供其他公司使用。我们将使用其他公司的资源在内部编译该工具，因此他们不会获得源代码，而只会获得生成的输出。

由于品牌重塑将使用相同的默认语言，您如何管理同一语言集的多个资源，而不做一些肮脏的事情，比如在构建时用脚本交换 resx 文件，或者更肮脏（更容易出错）的事情，比如使用客户 A 为 en-US，客户 B 为 en-CA，客户 C 为 en-GB，等等。

Answer 1

我们在项目中发现，最简单的方法是在自己的 DLL 中添加品牌，然后通过反射动态加载。如果需要，有两种明显的方法来本地化任何品牌：

1. 将品牌 DLL 替换为另一个已本地化的 DLL
2. 使用 .NET 支持的卫星组装技术

在我看来，选项 1 要容易得多，但两者都是可行的。当然，还有其他本地化方法。

Answer 2

您可以尝试使用卫星程序集。

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/21a15yht(VS.80).aspx

Answer 3

我决定走的路线是拥有一个 TextOverrides 类。这个类公开了一堆属性，例如：

public static string ProductName
{
  get
  {
    #if <companyNameA>
      return Properties.Resources.ProductName_CompanyNameA;
    #elif <companyNameB>
      return Properties.Resources.ProductName_CompanyNameB;
    #else
      return Properties.Resources.ProductName;
    #endif
  }
}

这仅在被覆盖的文本项的数量仍然很小的情况下才可行。