bash - 逐行提取文件中出现的字符

Question

我有一个双语词典的大文件，其行格式为：

abatement: disminucion; mitigacion; moderacion; rebaja; deduccion; supresion; anulacion

我试图找出哪一行的翻译单词最多，所以我想找到出现次数最多的行;，然后回显英文单词。

我已经设法接近了一些东西，但它使用 sed 来修剪数据，这意味着我无法将英文单词匹配回该行。

有任何想法吗？

Answer 1

awk -F'[:;]' '{if(NF>n){n=NF;w=$1}}END{print w}' filename

Answer 2

作为;字段分隔符，带有 的;行将拥有最多的字段。

while IFS=';' read -a fields; do
    n=${#fields[@]}
    if (( n > max )); then
       max=$n
       english=${fields[0]%:}
    fi
done < file.txt
echo "$english"