在以下 shell 脚本中，我无法设置包含空格的用户代理。我正在分词。第一个空格之后的位（即“（Macintosh;”）被curl解释为一个url。
如果我将它输入到控制台中，它可以正常工作，但当我使用替换时就不行了。
PARAMS="-v"
PARAMS="${PARAMS} --user-agent \"Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_8_3) AppleWebKit/536.28.10 (KHTML, like Gecko)\"" #does not work
#PARAMS="${PARAMS} --user-agent \"Mozilla/5.0\"" #works
curl ${PARAMS} $1 > results.txt
有人可以解释为什么吗？
该问题在Bash FAQ中进行了解释
解决方案是稍微不同的语法。
PARAMS=(-v)
PARAMS+=( "-A Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_8_3) AppleWebKit/536.28.10 (KHTML, like Gecko)")
curl "${PARAMS[@]}" $1 > results.txt
从这里：http ://wiki.bash-hackers.org/syntax/quoting
这些引号字符（“，双引号和'，单引号）是影响解析的语法元素。它与作为文本传递到命令行的最终引号字符无关！在调用命令之前删除语法引号！
cmd "my args"所以和之间有根本的区别myargs="\"my args\""; cmd $myargs。
尝试用 %20 替换空格
如果您愿意，可以在脚本中执行此操作：
str_replace ( ' ', '%20', 'what you need here' );
希望这可以帮助。