我已经设法得到这个正则表达式来匹配双引号内的任何内容：
"([^"]|\\")*"
哪个匹配
“就我而言，我一无所知，但看到星星让我梦想成真。” - 文森特 - 梵高
我需要做的是，使用 PHP 将 HTML 应用于匹配，所以上面的字符串会变成......
<i class="quote">"For my part I know nothing with any certainty, but the sight of the stars makes me dream."</i> - Vincent Van Gogh
我已经尝试过 preg_replace 但无法让它按我的需要工作。
谢谢
怎么样：
$str = preg_replace('/("([^"]|\\")*")/', "<i class='quote'>$1</i>", $str);
干得好。
echo preg_replace('#"([^"]++)*"#', '<i class="quote">"\1"</i>', 'foo bar "fuz" "buz"')
我认为您正在寻找的缺失部分是反向引用，\1。它代表模式中第一个括号中的任何内容。如果您有多个括号，\2、\3 等代表这些。
看看 preg_match，用你的正则表达式返回一个匹配并放置它或使用连接。
http://www.php.net/manual/en/function.preg-match.php
您可以使用 preg_replace 但它似乎对您的意图更加复杂。