qt - 使用 c++ 和 qt 时的重音问题

Question

我正在用西班牙语编写一个程序。我想告诉用户文件已加载。在西班牙语中是：

ui->teLog->append("Se cargó el archivo: " + filename);

然而，西班牙语部分被输出为：

Se cargó el 档案：

我知道问题出在编码上（我想我需要告诉程序这是 UTF8）。有没有办法做到这一点？

Answer 1

普通的 QString 构造函数假定您正在编写 ASCII 字符。如果您QString::fromUtf8()在这种情况下使用它应该可以工作：

ui->teLog->append(QString::fromUtf8("Se cargó el archivo: ") + filename);

还：

QTextCodec::setCodecForCStrings( QTextCodec::codecForName("utf8") );

（有关更多信息，请参阅此答案）

Answer 2

考虑使用 latin1 语言以简单的英语编写所有消息，并使用 Qt 翻译功能将消息转换为西班牙语。请参阅http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qobject.html#tr和http://qt-project.org/doc/qt-4.8/linguist-translators.html

这有几个优点：

• 你的程序可以翻译成其他语言
• 非西班牙语开发人员将能够更轻松地修改您的代码（假设每个开发人员都懂英语，只有一些人懂西班牙语）。