bash - 在（ba）sh中的单引号字符串中转义单引号的最美观的方法是什么？

Question

在我的 (ba)sh 脚本中，我有，例如：

MYVAR='Alice says: "Hello, Bob." But Bob isn't listening.'

这是一个语法错误，因为 ' inisn't结束了单引号字符串。我知道我可以使用

MYVAR='Alice says: "Hello, Bob." But Bob isn'"'"'t listening.'

但这太丑陋了……我能做些什么呢？sh不支持

MYVAR='Alice says: "Hello, Bob." But Bob isn\'t listening.'

这本来是可以容忍的，切换到双引号字符串对我来说不是一个选择。

Answer 1

不，您不能在 Bash（或 korn shell）中的单引号字符串中嵌入单引号。这是您选择的语言的一个特征。单引号内没有特殊字符，包括\.

这是您的一个解决方案的变体，它很丑陋：

 echo 'Alice says: "Hello, Bob." But Bob isn'\''t listening.'

给出：

Alice says: "Hello, Bob." But Bob isn't listening.

或者使用其他语言，例如 Perl 或 Python。

Answer 2

至少在 bash 中支持的非 POSIX 解决方案如下：

MYVAR=$'Alice says: "Hello, Bob." But Bob isn\'t listening.'

$原因逃逸处理。

Answer 3

使用 HEREDOC 是解决此问题的好方法：

read MYVAR << \EOF
Alice says: "Hello, Bob." But Bob isn't listening.
EOF

Answer 4

我不确定为什么切换到$'...'是一个选项，但切换到双引号不是（大概是为了防止某种参数扩展）。但是您不需要双引号整个字符串：

MYVAR='Alice says: "Hello, Bob." But Bob '"isn't"' listening.'

Answer 5

您还可以使用双引号和转义。我想，这比更改语言更简单：

MYVAR="Alice says: \"Hello, Bob.\" But Bob isn't listening."

有关在 bash 中转义符号的更多信息。