android - canvas.drawtext 阿拉伯语反转

Question

当我通过drawtext在画布上写阿拉伯文本时，在某些设备中它是正确的，但在其他设备中它是反向的。例如在某些 سلام 和其他 ﻢﺎﻟﺳ 中。我通过arabicReshaper 转换字符以解决阿拉伯形式的单独字符问题。

1. 如何检测单词何时需要反转，何时不需要。
2. 在某些设备中 پ 字符显示正确，但在其他一些设备中不显示该字符。我使用自定义字体，我确定字体有 پ 字符。

Answer 1

首先，我建议你看看这个链接。

如何检测单词何时需要反转，何时不需要。

您可以使用以下功能检测波斯字符，因此当文本是波斯语时，您需要反转它们的序列。

     public boolean isPersian(String persianText)
     {
         return persianText.matches("/[\u0600-\u065F\u066A-\u06EF\u06FA-\u06FF]/");
     }

如果您的字符串包含波斯字符（不是数字），则上述函数返回 true，否则返回 false。

在某些设备中 پ 字符显示正确，但在其他一些设备中不显示该字符。我使用自定义字体，我确定字体有 پ 字符。

这是一个错误，取决于您的 android 版本，在 android 2.3、2.2 等中，此字符无法正确显示，您无法进行任何修复，但此问题目前已在 ICS 和 JB 中解决。