javascript - 将哑引号转换为智能引号 Javascript 问题

Answer 1

试试这个：

var a = '"dumb quotes" instead -- of "dumb quotes", fixed it\'s';

 a = a.replace(/'\b/g, "\u2018")     // Opening singles
      .replace(/\b'/g, "\u2019")     // Closing singles
      .replace(/"\b/g, "\u201c")     // Opening doubles
      .replace(/\b"/g, "\u201d")     // Closing doubles
      .replace(/--/g,  "\u2014")     // em-dashes
      .replace(/\b\u2018\b/g,  "'"); // And things like "it's" back to normal.
// Note the missing `;` in these lines. I'm chaining the `.replace()` functions.  

输出：

'“dumb quotes” instead — of “dumb quotes”, fixed it's'

基本上，您正在寻找边界一词：\b

这是一个更新的小提琴

Answer 2

如果您希望一切都在客户端完成，您可以使用smartquotes.js库将页面上的所有哑引号转换为智能引号。或者，您可以使用库本身的正则表达式。

这是旧版本代码的实现：

function smartquotesString(str) {
  return str
  .replace(/'''/g, '\u2034')                                                   // triple prime
  .replace(/(\W|^)"(\S)/g, '$1\u201c$2')                                       // beginning "
  .replace(/(\u201c[^"]*)"([^"]*$|[^\u201c"]*\u201c)/g, '$1\u201d$2')          // ending "
  .replace(/([^0-9])"/g,'$1\u201d')                                            // remaining " at end of word
  .replace(/''/g, '\u2033')                                                    // double prime
  .replace(/(\W|^)'(\S)/g, '$1\u2018$2')                                       // beginning '
  .replace(/([a-z])'([a-z])/ig, '$1\u2019$2')                                  // conjunction's possession
  .replace(/((\u2018[^']*)|[a-z])'([^0-9]|$)/ig, '$1\u2019$3')                 // ending '
  .replace(/(\u2018)([0-9]{2}[^\u2019]*)(\u2018([^0-9]|$)|$|\u2019[a-z])/ig, '\u2019$2$3')     // abbrev. years like '93
  .replace(/(\B|^)\u2018(?=([^\u2019]*\u2019\b)*([^\u2019\u2018]*\W[\u2019\u2018]\b|[^\u2019\u2018]*$))/ig, '$1\u2019') // backwards apostrophe
  .replace(/'/g, '\u2032');
};