示例功能：
$ testfn() { echo "${1} world"; }
$ testfn hello
hello world
awk 示例：
$ echo "something bla bla2"|awk '$1 ~/something/ { print $0; }'
something bla bla2
现在我想使用上面创建的函数将“某物”更改为“某物世界”，当将它作为一整行打印时，通过传递第一个 awk“列元素”作为参数：
$ echo "something bla bla2"|awk '$1 ~/something/ { $1="'"$(testfn) $1"'" ; print $0 }'
world bla bla2
^^以上不起作用
有没有办法将参数从 awk 传递给 awk 内部的函数？
非常不推荐，但是：
$ cat .env
testfn() { echo "${1} world"; }
$ echo $BASH_ENV
.env
$ echo "something bla bla2" | awk '$1 ~/something/{"bash -c \"testfn " $1 "\"" | getline $1; print $0}'
something world bla bla2
现在，告诉我们您真正想要做什么，我们可以帮助您编写一个理智的脚本来做到这一点。
不 - 你不能从awk. 它不是贝壳。但是，一种常见的解决方法是将您的函数添加到文件中并使用 awk 的system()函数调用它。这是一个简单的例子：
内容yourfunction.sh：
{
echo "$1 world"
}
然后运行：
echo "what the ..." | awk '{ system("./yourfunction.sh" FS $1) }'
结果：
what world
请注意，如果您发现自己必须这样做，几乎可以肯定有更好的方法。你到底想在这里做什么？
编辑：
针对以下评论，使用以下getline()功能：
echo "what the ..." | awk '{ "./yourfunction.sh" FS $1 | getline $1 }1'
结果：
what world the ...
这是该功能的一些信息getline()：
http://www.gnu.org/software/gawk/manual/html_node/Getline.html