asp.net-mvc - 将数据库中的字符串翻译成不同的语言

Question

可能重复：
表的语言翻译

我正在 sql server 2008 中创建一个表。表的架构：

评论

CommentID  int
Category   nvarchar(250)
Comment    nvarchar(250)

此表存储 Comments 表上所有评论的英文版本。基于这些评论，我想从数据库中提取西班牙语、法语等语言的相应评论。

实现我的目标的最佳方式是什么？我想根据我的原始评论 ID 跟踪翻译后的评论。

此外，建议另一个问题为每种语言创建一个列。但是，当我想添加一种新语言时会发生什么？

翻译数据库中不同语言的字符串

Answer 1

如果您要将原始语言的评论和英文的评论都保存在数据库中，我将创建您所说的表（CommentID，Category，Comment），其中包含英文评论，然后是另一个表（CommentTranslationID， CommentID、LanguageID、Comment) 和翻译版本，保存语言的 ISO(2) 代码

Answer 2

你可以有另一个表来保存翻译版本......

评论翻译

Id
CommentId
TranslatedComment
Language

当您需要提取翻译后的评论时，您会知道 commentId 和语言。

这也使得添加另一种语言变得容易。