bash - bash 脚本中命令的标志中的文字引号

Question

我正在编写一个 Bash 脚本，其中我正在运行一个 perl 脚本，该脚本需要其中包含双引号的标志。正常运行脚本，你会运行

$ perl script.pl -flag="something" -anotherflag="somethingelse"

在我的脚本中，我在这些标志中使用变量，但想保留双引号，所以我有类似的东西：

variable=foo
perl script.pl -flag=\"something\" -anotherflag=\"$variable\"

当我运行时bash -x myscript.sh，我看到它在整个标志周围添加了单引号，同时保持双引号，导致 perl 脚本出错：

perl script.pl '-flag="something"' '-anotherflag="foo"'

我也尝试eval了整个事情（eval perl [...]），它完全去掉了双引号。如何让 Bash 在双引号完整的情况下运行脚本？

Answer 1

你说...：

正常运行脚本，你会运行

$ perl script.pl -flag="something" -anotherflag="somethingelse"

...但随后在$提示符下运行的 shell 将删除": perl 的脚本将永远不会看到它们（它们只是起到了防止空格和特殊字符，如 '>'、'<'、'|、等等，从它们内部被解释——那些空格和/或特殊字符将作为 arg 的一部分传递）。使用您给它们的值（没有空格，没有特殊符号），这些双引号完全没用，省略它们绝对没有区别。

无论如何，如果这确实是您想要的效果，只需在您的 bash 脚本中执行：

perl script.pl -flag="something" -anotherflag="$variable"

（或者，省略双引号 - 绝对无动于衷something，$variable如果在您的示例中只是foo但并非在所有情况下都无动于衷）。