我在一个日文网站上工作，很难找到一种在日文中看起来不错的字体。令我惊讶的是，日语的字体似乎如此之少。我的团队已经联系了几家网络字体提供商，但没有取得多大成功。只有一家公司可以为日文提供网络字体，但它是 35 兆字节，对于客户下载到他们的浏览器来说太大了。
对于拉丁字母，有一些几乎所有用户都可以确信的字体，例如 Arial、Verdana、TNR、Georgia 等。在日本什么字体等于这些？
问问题
104201 次
8 回答
96
日文的网络字体，虽然提供者很少，但实际上并不实用，因为您发现字体数据的大小太大而无法下载。通常日文字体有 8,000-16,000 个字形，因此制作新字体意味着您至少需要制作 8,000 个字形，这是一项相当繁重的任务。因此，日文字体的变化非常少，而且日文用户对字体的关心程度也低于拉丁字符用户。
大多数日本网站使用 Windows 或 Mac 上提供的默认字体集。最新的是 Meiryo 和 Hiragino Kaku Gothic Pro。对于 Windows XP 等旧版本，最好添加以前的默认字体 MS Gothic（或 MS Mincho）/Osaka。
一些旧浏览器无法理解这些英文字体名称，另一些则无法识别日文名称，因此用日文和英文书写是安全的。
Meiryo 和 Hiragino 的顺序是，因为 Mac 用户可能有来自 MS-Office 的 Meiryo，而 Hiragino 在 Mac 上更加熟悉和匹配，最好启动 Hiragino 系列。
所以目前推荐的做法是这样的，
font-family:"ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro",Osaka, "メイリオ", Meiryo, "ＭＳ Ｐゴシック", "MS PGothic", sans-serif;
于 2013-01-29T00:40:30.567 回答
8
字体不一定是“网络字体”（woff）才能在网络上使用。我在我的网站上使用了其中的几个：
但这里有一些免费的日语网络字体（我也使用）：
于 2013-01-29T10:43:53.633 回答
7
我不是字体/设计专家，但几乎每台日本电脑都应该安装你提到的基本拉丁字体，这样它们才能工作。但是这些字体给日本字符带来了一种西方的外观。如果你想使用日本网站通常使用的字体，我会先浏览一些更流行的日本网站，然后使用 Firebug 或 Chrome 开发者工具等工具来检查 CSS 并查看它们引用的字体。例如，yahoo.co.jp 目前有这个 CSS：
font-family: 'MS PGothic', Osaka, Arial, sans-serif;
“哥特式”字体近来似乎相当流行：在 Windows 上，MS Gothic、MS PGothic 等字体也被广泛使用。这些是我的日文 Windows 机器上 Firefox 的默认浏览器字体设置：
比例字体为无衬线字体，即MS PGothic，衬线字体为MS PMing，等宽字体为MS Gothic。
顺便说一句，“大阪”字体是 90 年代日本 Mac 上的标准字体。除非您想要那种“复古”的感觉，否则强烈建议在 macOS 和 iOS 设备上使用“Hiragino Sans”（不是已弃用的 Kaku Gothic），以获得一致且现代的外观和更好的易读性。此外，Hiragino Sans 的字体粗细（10）比 Kaku Gothic（只有 2）多得多。
于 2013-01-28T23:40:24.530 回答
6
这是一个旧线程，但对于现在对此进行研究的任何人，您应该注意，Meiryo 不再是 Windows 加载的标准字体。从 Windows 10 开始，新的默认字体为 Yu Gothic。但是，您仍然可以手动安装 Meiryo。请看这篇文章
于 2016-10-14T17:31:32.617 回答
4
经过我的研究以及我在日本的生活和工作经验，这是 2021 年的答案。我喜欢这篇文章，虽然它是日文的，所以我会尽力总结。以下是一些主要公司在日本使用的产品：
日経 / 日经
font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3","Hiragino Kaku Gothic Pro","メイリオ",Meiryo,"ＭＳ Ｐゴシック",sans-serif;
产経 / Sankei
font-family: "ヒラギノ角ゴ ProN W3","HiraKakuProN-W3","ヒラギノ角ゴ Pro W3","HiraKakuPro-W3","メイリオ",Meiryo,"ＭＳ Ｐゴシック","MS Pgothic","Osaka",sans-serif,Helvetica, Helvetica Neue, Arial, Verdana;
ロイター / 路透社
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","Meiryo","MS Pgothic",knowledge-reg,helvetica,arial,sans-serif;
美国有线电视新闻网
font-family: "メイリオ", Meiryo, Tahoma, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "ＭＳ Ｐゴシック", "MS PGothic", sans-serif;
雅虎
font-family: "メイリオ","Hiragino Kaku Gothic Pro",Meiryo,"ヒラギノ角ゴ Pro W3","MS PGothic","MS UI Gothic",Helvetica,Arial,sans-serif;
时事通讯 / Jiji Press
font-family: "ヒラギノ角ゴ ProN W3","HiraKakuProN-W3","ヒラギノ角ゴ Pro W3","HiraKakuPro-W3","メイリオ",Meiryo,"ＭＳ Ｐゴシック","MS Pgothic","Osaka",sans-serif,Helvetica, Helvetica Neue, Arial, Verdana;
请注意，有时建议（例如此处）使用 Mincho 字体堆栈，例如：
font-family : 'ヒラギノ角ゴ ProN' , 'Hiragino Kaku Gothic ProN' , '游ゴシック' , '游ゴシック体' , YuGothic , 'Yu Gothic' , 'メイリオ' , Meiryo , 'ＭＳ ゴシック' , 'MS Gothic' , HiraKakuProN-W3 , 'TakaoExゴシック' , TakaoExGothic , 'MotoyaLCedar' , 'Droid Sans Japanese' , sans-serif;
我在这里学到了一些东西：一些日本人更喜欢 Gothic 或其他字体而不是 Mincho 字体，因为根据某些人的说法，Mincho 看起来更“中国”。上述公司都没有使用 Mincho 作为证据。不管你喜不喜欢，我想在品牌推广时要记住这一点。
于 2021-09-24T08:45:53.790 回答
1
这是一个旧线程，但我今天正在研究这个，发现 Noto Sans 已经准备好生产（几年前我读过的东西）。
我已经用日语试过了，它看起来真的很好，链接在这里：https ://www.google.com/get/noto/
如果您不想下载整个软件包，日文字体称为“Noto Sans CJK JP”（中国/日本/韩国日本）。
于 2016-10-10T14:26:26.137 回答
1
对于将来可能会来的人，有一篇由日本文案撰写的关于这个问题的很棒的（长而深刻的）文章：日语网页排版最全面的指南。
例如：
日文汉字字符使用比字母数字字符更多的像素，因为它们由许多笔画组成。例如，字母字符“A”只需要 7 x 7 像素，但汉字字符“舰”需要 15 x 15 像素才能读取。
因此，这不仅是数量问题，还取决于每个字符的像素。现在很明显了。
于 2018-01-31T21:00:25.993 回答
0
'Noto Sans CJK JP' 也可用于 Ubuntu linux。它作为官方包“fonts-noto-cjk”提供。仍然需要手动安装，预计安装在日本的 Ubuntu 机器上。
于 2016-12-14T09:00:34.933 回答