我有一张桌子,里面有 3 列和一个头。像这样:

这是我的html代码:
            <table>
                <thead>
                    <tr>
                        <th class="right"><input type = "checkbox"></th>
                        <th class="left">Afficher: Tous blah blah</th>                            
                        <th class="right">Trier par: Numéro</th>
                    </tr>
                </thead>
                <tbody>
                    <tr><td class="right"><input type="checkbox"></td><td class="left">12/00119</td><td class="left">XXXX XXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX</td></tr>
                    <tr><td class="right"><input type="checkbox"></td></td><td class="left">12/00120</td><td class="left">YYYYYY YYYYYY YYYYYYYY YYYYYYY YYYYYYY</td></tr>
                    ...
如您所见,标题第二列中的文本比其下方行的内容宽得多。所以标题文本被换行。请注意,标题的第三列是右对齐。
我的问题:是否可以让标题文本(第 2 列)继续在同一行但不扩展表格主行的相应列。
这是我想要实现的目标:

谢谢。