0

我有一个网站,在 facebook 上注册为应用程序(使用 fb 登录)。该网站是英文的,并且在页面的元数据中有 og:title og:description app id 等。

如果人们喜欢网站上的页面,描述和标题会很好地放在他们的时间线上。

但是,如果他们在荷兰语中使用 Facebook,他们会在时间轴上获得标题,但他们分享的文章的描述被替换为 4 次“niet beschikbaar”(这意味着“不可用”)

我用德语尝试了 Facebook,但那里使用了英文描述....

这是 Facebook 的错误吗?还是我?为什么只有(看起来)使用荷兰语的 fb 用户出现“错误”?

4

1 回答 1

0

我确实有同样的问题。来自 facebook 的工具/调试 lint 没有看到任何错误。

报告了一个错误,请参阅:

http://developers.facebook.com/bugs/326334460804515?browse=search_51130494eb59c1a06817175

那里没有解决方案,希望很快就会有。

更多信息:

聚合

聚合的某些组件由 Facebook 翻译,而其他组件由您的应用程序翻译。

通常,对象由您的应用程序翻译,与操作相关的字符串由 Facebook 翻译。

聚合

聚合的标题及其所有标题文本均通过标准的 Facebook 国际化流程进行翻译。对对象标题和对象描述的引用由您的应用程序翻译。

资料来源:https ://developers.facebook.com/docs/technical-guides/opengraph/internationalization/

我真的认为这是翻译中的错误。

问候,

凯文·霍克曼

于 2013-02-07T14:59:11.233 回答