2

Qt Linguist 可用于根据应用程序运行的语言加载不同的图像。但是，在Qt 网站上它说

Localizing images is not recommended.

为什么不推荐？我没有看到问题。

4

1 回答 1

4

我不能Qt具体说，但作为游戏行业的程序员，我们必须处理多种语言和“图形”资产，本地化图像的主要问题是本地化图像的过程比拥有更复杂以程序方式添加到通用“背景”图像之上的字符串。

通常，翻译公司会处理Excel要翻译的字符串电子表格。例如，如果您要求他们在 Photoshop 中编辑图层以添加翻译后的文本，我很确定您的翻译成本会爆炸式增长。

因此，总的来说，图像可以本地化，但这并不是一个好主意！

于 2013-01-16T18:56:18.023 回答