0

如果不打算使用genstrings控制台工具来创建.strings文件，那么使用NSLocalizedString宏而不是直接调用 NSBundle本地化StringForKey:value:table:方法有什么好处吗？

这些宏调用相同的 NSBundle 方法。那么支持genstrings是这些宏的唯一目的吗？

4

2 回答 2

2

如果你看NSLocalizedString定义：

#define NSLocalizedString(key, comment) \
    [[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:(key) value:@"" table:nil]

很明显，NSLocalizedString仅localizedStringForKey:使用默认参数进行调用，同时还允许指定注释（被localizedStringForKey:. 忽略）

因此，localizedStringForKey:适用于：

  1. 处理多个字符串表；

  2. 未找到翻译时指定自定义返回值 ( valuearg)。

NSLocalizedString相反：

  1. 更适合最简单（最常见？）的情况（只有一个字符串表）；

  2. 更紧凑；

  3. 允许指定上下文注释。

何时使用其中一种？

IMO，最大的标准是您是否有多个字符串表。如果是这样，你必须使用localizedStringForKey:，否则NSLocalizedString会很好。

希望这可以帮助。

于 2013-01-12T09:40:32.647 回答
1

它们的打字时间也更短，更容易阅读。有时您需要使用底层方法调用（例如我经常使用的非标准字符串文件），但通常NSLocalizedString()更方便。它也更容易审计（参见find_nonlocalized的例子）。

于 2013-01-12T03:36:44.783 回答