免责声明：这只是我犯的一个愚蠢的错误。没有关闭它，因为也许其他人做了同样的事情并且可能会发现它有用。
两张表：
COR_RADICADO_OFICIO:
- num_radicado (pk)
- ano_radicado (pk)
（我知道，复合 pk 是邪恶的，但它是一个遗留数据库，而不是我的设计；））
和
COR_RESPUESTA_OFICIO:
- num_radicado (text)(fk)
- ano_radicado (number)(fk)
- requiere_respuesta (number)
休眠状态：
createSQLQuery("select * from COR_RADICADO_OFICIO where REQUIERE_RESPUESTA = 399 " +
"and concat(concat(num_radicado , '_'), ano_radicado) not in "+
"(select concat(concat(num_radicado , '_), ano_radicado) from COR_RESPUESTA_OFICIO);" );
如果我直接在 oracle 上执行此查询，它可以正常工作，但是休眠会抛出
java.sql.SQLSyntaxErrorException: ORA-00911: invalid character
尝试用“||”替换“concat”函数 并得到同样的错误。
任何想法如何解决这个问题？（除了创建视图）。