我需要在我的 symfony 2 表单的选择字段中翻译实体的值。我知道正常的选择字段是自动翻译的。但我想翻译来自我这样指定的实体的选择：
$builder->add('status', 'entity', array(
'class' => 'Acme\DemoBundle\Entity\Status',
'translation_domain' => 'AcmeDemoBundle'
));
假设我有一个实体，它将返回一个old status我用该__toString函数实现的值。根据这个消息文件，它应该new status在我的表单中生成的选择列表中给我。
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>old status</source>
<target>new status</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
我的问题是：这甚至可能吗？如果是，我错过了什么？
提示：例如，如果我只翻译 twig 中的单个文本，则翻译工作。