xgettext - 如何使用 xgettext 从不同语言的文件中收集 i18n 的字符串

Question

默认情况下xgettext会从扩展名中猜测文件类型。但是，我有.js当前无法理解的 JavaScript 文件（带扩展名）。所以，我必须手动指定语言，Java 似乎是一个不错的选择。但是，我也有 Glade 文件 (XML)，显然不能将其解析为 Java ......当我--language在命令行上指定多个选项时，似乎只有最后一个有任何效果。

对于 xgettext 可以理解的文件类型（例如 C 和 Glade）的项目，这似乎不是问题。

Answer 1

看来这个--join-existing选项是我需要的。即xgettext使用相同的输出文件为每种语言单独运行，只为每种语言添加--join-existing但第一个。请注意，如果输出文件没有 suffix .pot，xgettext将打印关于字符集的（无用）警告。