localization - 为每个语言环境使用 gettext 与单独的动态库的优缺点是什么？

Question

我与另一个 SO 用户讨论了GNU gettext及其限制等问题。他认为 gettext 是“不足的”，不适合其他语言的惯用输出，正确的方法是“为每个语言环境编写一个单独的 DLL/类”。我认为这值得一个单独的问题，那么使用 gettext 与为每个语言环境使用单独的动态库有什么优点和缺点？

Answer 1

老实说，我看不出单独的动态库会做什么？

本地化的问题通常不在于 gettext，而更多在于实现和翻译。

例如，如果您有这样的文字：“我有”+i+“汽车”，那么很难翻译。
但这不是 gettext 问题。