bash - 将包含反斜杠的字符串读入bash中的变量

Question

好的，所以我有一个用户和密码的 CSV 文件，密码有时包含反斜杠，我需要遍历这个文件并将用户和密码传递给另一个脚本，但我不知道如何让 bash 使用反斜杠作为文字字符。

CSV：

jgalley@debian1mig:~/logs/zimbraShares$ cat test.csv 
user3@domain.com,bzfbx6bkuu\Mpull
user2@domain.com,Hppk8mll\kffbsfd
user1@domain.com,w1fgfqbjlhLjnni\

Sed 没有扩展反斜杠 - 这很好：

jgalley@debian1mig:~/logs/zimbraShares$ cat test.csv | sed "s/,/\t/" 
user3@domain.com        bzfbx6bkuu\Mpull
user2@domain.com        Hppk8mll\kffbsfd
user1@domain.com        w1fgfqbjlhLjnni\

尝试将它们读入变量会导致反斜杠成为元字符，如您所见，它会转义字符并导致最后一行转义返回字符，因为它位于末尾：

jgalley@debian1mig:~/logs/zimbraShares$ cat test.csv | sed "s/,/\t/" | while read user pass; do echo "${user},${pass}"; done
user3@domain.com,bzfbx6bkuuMpull
user2@domain.com,Hppk8mllkffbsfd

试图首先逃避反斜杠也不起作用：

jgalley@debian1mig:~/logs/zimbraShares$ cat test.csv | sed "s/,/\t/" | sed "s/\\\/\\\\/g" | while read user pass; do echo "${user},${pass}"; done
user3@domain.com,bzfbx6bkuuMpull
user2@domain.com,Hppk8mllkffbsfd
jgalley@hoth1mig:~/logs/zimbraShares$ 

最终目标是做这样的事情：

head test.csv | sed "s/,/\t/g" | while read auser apass;
do 
  echo -n "${auser},${apass}"
  bash -c  "/home/jgalley/scripts/someScript.php -u '${auser}' -p '${apass}' -d '${auser}'";      
done

Answer 1

使用以下-r选项read：

while read -r auser apass;

如果-r给出，\则不会被视为转义字符。